Usha Vance, incoming Second Lady, once guided JD into high society at Yale, where they first met. Now, just over a decade later, he will become vice president.