A beauty writer and three expert stylists tried hundreds of affordable heat protectants, and these are their top picks for ...