When a series is based on actual events, but the characters are all fictional, there’s a chance that things go off the rails, with over-the-top performances and outlandish situations. The shows that ...