MODERN-DAY texting has played havoc with the English language, but I doubt if it’s anything new. Our daughter was just five ...