Chuck E. Cheese is launching a new brand called Chuck’s Arcade, which the company said is aimed at providing the modern arcade experience for adults and lifelong fans of classic gaming.