Researchers say a doctor's words are doing more than just delivering bad news. They may actually be causing harm.