A woman who accused Conor McGregor of sexually assaulting her following a 2023 NBA Finals game in 2023 has sued the former UFC champion.