A growing number of U.S. investors — and even some American producers — are quietly shopping for oil and gas deals in Canada, ...