Instagram has introduced a new video editing app that closely resembles CapCut, owned by TikTok’s parent company ByteDance.