Paquita la del Barrio, a singer-songwriter whose lyrics took aim at sexism, died in her Veracruz, Mexico, home in February.