From Ground Zero, a powerful anthology capturing the plight of Palestinians, faces censorship and rejection at film festivals worldwide.