The Crucible goes to dark, challenging places and covers sensitive topics – and Austin makes some bold artistic decisions.