Circle Internet (CRCL) beats Q3 forecasts with strong USDC growth and rising revenue, but signals higher expenses ahead.