Milwaukee Art Museum's "True Story" explores how 20th-century photographers tried to express truth in pictures.