The company said Monday it is launching a series of AI agents focused on patient scheduling, referrals and care management.