We put these flatware sets to the test and gathered consumer feedback to find our top picks from Cangshan, Lenox and more.