Years of listening to loud music probably hasn’t helped. But for some people, popping in a pair of AirPods just might help.

Researchers have created a headphone prototype that allows listeners to hear people speaking within a bubble with a programmable radius of 3 to 6 feet. Voices and sounds outside the bubble are quieted ...