Now, signals beeping out of Kolkata’s most famous Kalighat address, besides the temple to Goddess Kali, suggest the pithy ...