Taiwan's endangered grass owl is spreading its wings, and habitat, to other parts of the country's main island as conservationists try to protect the species' breeding grounds.