People are using others' dating fails to gain clout — and it's having a chilling effect on young mens' love lives.