A well-known DJ is says it is a “privilege” to bring comfort to families in his new role as a funeral celebrant.