The former Barclays boss’s legal battle to overturn the financial watchdog’s ban revives a story that the Square Mile would ...