Though some of the set-up feels a bit stale, “Spellbound” eventually finds its groove with inventive set-pieces and sweet family dynamics — not to mention music by the legendary Alan Menken and lyrics ...