Great Western Railway tells passengers "do not attempt travel on any route", as other train lines are also hit by disruption.