TikTok said on Friday night that it will “go dark” on Sunday, the starting date of the Biden administration’s ban on the app.