Yáng Shuāng-zǐ’s Taiwan Travelogue shows how colonization shapes the culinary landscape of a place.