With upgraded tech, enhanced style, and more power options, the 2025 BMW 2 Series Gran Coupe is set to impress.