“While house prices increased in every metro, the rise in mortgage rates eroded affordability more significantly as rates ...