FormFactor is powering parts of the quantum computing build-out with essential cryogenic testing infrastructure, while investors focus elsewhere.