From meowing trumpets to barking saxophones, Nvidia’s latest AI music editor is pushing the boundaries of audio creativity.