The trucking industry and the consumer-driven US economy have ridden out energy shocks before. But the timing of this one stings.