The U.S. should rethink its close ties with Hong Kong’s banking sector, leaders of an influential House committee say.