For decades, “The Rocky Horror Picture Show” has drawn costumed crowds who shout call-outs and throw props at the screen.