The wealth tech provider's latest financing will go towards growing its agentic AI platform across wealth managers, family ...