Dallas’ premier contemporary dance company opens its 15th season with a new name and a new choreographer in its repertoire.