Officials representing Japan’s transportation authority raided a Toyota-affiliated plant on Tuesday, shortly after the automaker admitted to wrongdoing in certification tests for certain diesel ...