Three dining concepts, from a sophisticated cocktail lounge to an all-day café and market, will open at Boston’s newest skyscraper next year. Acclaimed hospitality group Episcope Hospitality is ...