The state of iOS photo management is a mess. In typical Apple fashion, the built-in tools work fine, but if you try to add anything else to the mix things get messy, fast. And in “anything else,” I ...