Not every “American Idol” winner ends up climbing the charts, but the singing competition has churned out a handful of hitmakers since its first season in 2002. From R&B duets to power-pop anthems, ...