With its proximity to creative agencies and celebrities, Los Angeles has emerged as a key market for Facebook’s advertising business and pop culture cachet. But space was tight in its Playa Vista ...