Somewhere between a bar cart and a cooler, Yeti might've found a new sweet spot.