Diners love these chains for scratch-made biscuits, from Bojangles and Cracker Barrel to Biscuitville, Hardee’s, and Tudor’s.