“Sound of Freedom,” last summer’s surprise box office smash that grossed nearly $250 million worldwide, sold $26 million worth of tickets through distributor Angel Studios’ “pay-it-forward” program, ...