A Greece man claimed he was the victim of a brutal rape and told the tale to teenage girls on Facebook, convincing some of them to send naked photos of themselves to him, federal authorities allege.