AUSTIN—Having a small wheeled robot on a sidewalk deliver a burrito unsquished should be a simpler engineering problem than transporting people in a robotaxi. But companies operating delivery robots ...