Paul Greengrass’s dour and gravelly historical romp could do with some softer edges to counter the tension and violence ...