For a play telling the backstory of the boy who never grew up, “Peter and the Starcatcher” has a lot of sophisticated, grown-up humor. But don’t fear: It’s plenty suitable for a fun family outing at ...