Owners of the popular Nest “smart” thermostat were left unable to heat their homes after a glitch in the internet-connected controller forced it to shut down. The company admitted that that a software ...