“The Color Wheel” has been touted as one of those “voice of a generation” movies that speak to recent-vintage 20-somethings who feel adrift in a landscape of elusive opportunities, economic anxiety ...