HOUSTON—Quanex Building Products Corp. and LMI Custom Mixing L.L.C. have had a close, solid relationship for more than a decade. That should work out well for both companies because the relationship ...